Dia 4: Um olhar corajoso para as más notícias

Raquel Anderson: Quando os Filhos de Israel finalmente chegaram à fronteira da Terra Prometida, eles foram tentados a desistir. Aqui está Nancy DeMoss Wolgemuth.

Nancy DeMoss Wolgemuth: “E disseram uns aos outros: ‘Escolhamos um líder e voltemos para o Egito.’” Inconcebível! Mas o medo fará você agir de forma irracional.

Raquel: Este é o Aviva Nossos Corações com Nancy DeMoss Wolgemuth, na voz de Renata Santos.

Em algum momento no futuro, você vai receber uma má notícia. Talvez seja sobre trabalho, família ou finanças. Cada uma de nós receberá um telefonema que, se tivéssemos uma opção, jamais escolheríamos receber. 

Nancy vai prepará-la para uma resposta sábia quando as más notícias vierem, enquanto ela continua na série Lições da vida de Josué (Parte 3): Confiando em Deus pela terra prometida.

Nancy: Eu não posso deixar de falar uma novidade que estamos super animadas em compartilhar. Como compartilhei no episódio anterior, o Aviva Nossos Corações vai disponibilizar pela primeira vez, um calendário anual. 

O objetivo é que, ao longo de todo o ano de 2027, o calendário seja um lembrete diário para buscar, apreciar e viver a Palavra de Deus.

Este calendário também foi desenvolvido para complementar um projeto muito especial que terá início em Janeiro de 2027: As Maravilhas da Palavra.

As Maravilhas da Palavra é uma série de estudos bíblicos do Aviva Nossos Corações que será lançada em janeiro de 2027 e ao longo de dois anos, percorremos toda a Bíblia, com mulheres ao redor do mundo, de Gênesis a Apocalipse.

Por meio de episódios diários de aproximadamente 30 minutos, descobriremos como as Escrituras revelam o caráter de Deus e apontam para Cristo.

Fique atenta às nossas redes sociais para mais informações sobre este estudo e também para informações de como adquirir o seu calendário ou visite o nosso site, avivanossoscoracoes.com.

Bem, temos falado sobre os Filhos de Israel na fronteira mais ao sul de Canaã, a Terra Prometida, a terra que Deus lhes havia dito por centenas de anos que um dia seria a sua pátria.

Se você tem estado conosco nos últimos episódios, sabe que os Filhos de Israel enviaram doze líderes de suas tribos — um líder de cada tribo, doze espias — à Terra Prometida para examiná-la, para voltar e dar um relatório de como ela é.

Se possível, abra a sua Bíblia em Números 13. Eu sei que algumas ouvintes do Aviva Nossos Corações estão a caminho do trabalho ou no seu local de trabalho e não podem se sentar e abrir as Escrituras. Mas se você puder, essa é sempre a melhor maneira de ouvir o ensino da Palavra de Deus. É bom poder ver com os seus próprios olhos e permitir que a Palavra penetre no seu coração. É a Palavra de Deus que é poderosa, mais do que qualquer coisa que eu possa dizer sobre ela.

Muito bem, os doze espias voltaram da sua jornada de quarenta dias dentro na Terra Prometida, e eles apresentaram os fatos aos Filhos de Israel.

[Eles disseram:] É uma terra onde mana leite e mel [é um lugar de abundância, um lugar de prosperidade, provisão abundante]; estes são os frutos dela. Mas o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são muito grandes e fortificadas. Também vimos ali os filhos de Anaque. [Eles eram uma raça feroz, guerreira, de gigantes, pessoas muito altas.]

Os amalequitas habitam na terra do Neguebe. Os heteus, os jebuseus e os amorreus habitam nas montanhas. Os cananeus habitam perto do mar e na beira do Jordão. (vv. 27–29)

Deixe-me fazer uma pausa aqui e dizer: tudo o que eles disseram era verdade. Era tudo verdade. Esses inimigos, esses gigantes, esses oponentes do povo de Deus realmente viviam na terra.

No entanto, entre os doze espias houve duas respostas diferentes ao mesmo conjunto de fatos. Primeiro vemos a resposta de Calebe e Josué, os dois nomes que lembramos dentre os doze.

Versículo 30: “Então Calebe fez calar o povo diante de Moisés.” Essa palavra fez calar — quando esse verbo é usado no hebraico, geralmente ocorre na forma “silêncio; psiu; fiquem quietos.”

A imagem que temos aqui é que o povo estava atento ao relatório dos espias que haviam visto a terra com seus próprios olhos. Porém, ao ouvir sobre esses descendentes de Anaque, esses gigantes, e os heteus e os amalequitas e todos os outros “itas”, começam a conversar entre si. Estão murmurando, estão resmungando, e estão inquietos.

Você pode perceber que o barulho aumentou. Todos estão falando e conversando. “E o que vamos fazer a respeito disso?” Você pode imaginar as coisas que estão dizendo:

“Marta, você pode acreditar no que ele acabou de dizer?”

“Eu não sei como vamos conseguir fazer isso!”

“O que estamos fazendo aqui?”

O povo está inquieto; eles estão murmurando. Então Calebe se levanta e diz: “Psiu! Escutem. Fiquem quietos.”

O que ele disse? 

“Vamos subir agora e tomar posse da terra, porque somos perfeitamente capazes de fazer isso.” (v. 30)

Essa é uma declaração de fé. A resposta dele foi uma resposta de fé. “Deus nos deu Suas promessas, e podemos entrar na terra e tomá-la.”

Calebe e Josué viram os fatos. Eles viram os inimigos. Eles não estavam negando. Não estavam dizendo: “Esses inimigos não existem.” “Vai ficar tudo bem.” “Somos maiores do que eles.”

Eles sabiam que não eram maiores do que o inimigo. Mas também sabiam que Deus era maior do que o inimigo.

Então viram os fatos. Sabiam que não podiam tomar essa terra por conta própria, mas sabiam que Deus podia.

Eles se concentraram na grandeza de Deus e agiram com base na fé. Fé. “Sem fé é impossível agradar a Deus” (Hb. 11.6). A fé agrada a Deus. E vemos Calebe e Josué respondendo com base na fé.

Em seguida vemos os outros dez espias respondendo ao mesmo conjunto de circunstâncias — a oposição, os obstáculos, os gigantes, as cidades fortificadas, o grande número e a força dos habitantes da terra. Eles respondem a essas circunstâncias não com base na fé, mas com base no medo.

Onde há medo, não há fé. Onde há fé, o medo é dissolvido. Você não pode andar pela fé e viver com medo. Você não pode andar com medo e viver pela fé.

Números 13.31: “Porém os homens que tinham ido com ele disseram: ‘Não podemos atacar aquele povo.’”

O que Calebe havia acabado de dizer? “Certamente prevaleceremos contra ela.” Agora os dez espias dizem: “Não podemos atacar aquele povo, porque é mais forte do que nós.”

A terra. . . é terra que devora os seus moradores; e todo o povo que vimos nela são homens de grande estatura. Também vimos ali gigantes [algumas traduções usam o termo nefilins] (os filhos de Anaque são descendentes de gigantes). (vv. 32–33)

Essa palavra nefilins refere-se a uma raça de gigantes que é descrita brevemente em uma passagem misteriosa lá em Gênesis 6.1-4: “. . .e éramos, aos nossos próprios olhos, como gafanhotos [diante desses gigantes] e assim também éramos aos olhos.”

A oposição que eles estão enfrentando é reconhecidamente considerável. Há pessoas grandes na terra. Há habitantes fortes. Há cidades muradas e fortificadas.

Ninguém está questionando isso. Mas o medo em vez da fé — o medo no coração desses dez homens — fez com que eles exagerassem a oposição.

Não é isso que o medo faz conosco? Ou seja, para mim pode ser algo tão pequeno quanto um inseto na minha casa. Eu olho para aquele pequeno inseto — na verdade ele tem cerca de 2 centímetros de comprimento, mas para mim parece ter quase um metro. Eu não gosto de insetos. Eu não lido bem com insetos. O medo pode nos fazer exagerar a oposição.

Mary Ann está aqui e sabe que já liguei para ela antes dizendo: “Tem um bicho no chão!” Rato então, nem se fala! Você pode ter certeza que eu vou gritar até que alguém me ajude a lidar com esse rato. Eles parecem enormes para mim — o medo nos faz exagerar a oposição.

O que esses dez espias disseram? “Todo o povo que vimos nela é de grande estatura.” Porém, sabemos porque a Palavra de Deus nos diz, que alguns eram extraordinariamente altos. Mas todos? Eu não acredito que isso seja verdade.

E eles realmente pareciam gafanhotos para os anaquins? Como eles sequer sabiam o que os anaquins estavam pensando?

Veja, o medo faz com que os nossos pensamentos cresçam como uma bola de neve, e ficamos pensando neles e remoendo. Alimentamos esses pensamentos na nossa mente, e eles crescem como uma bola de neve. Quando falamos sobre isso, um problema considerável se tornou um problema impossível.

Qual é o impacto sobre o povo? Aqui estão eles, de pé bem à beira da Terra Prometida depois de 400 anos de escravidão no Egito, depois de verem a poderosa mão de Deus agir em favor deles.

Aqui estão eles em um momento crucial, decisivo. É uma crise na vida de cada um deles e na vida deles como nação.

Qual é a crise? Eles exerceriam fé em Deus ou cederiam ao medo? Fé ou medo? Como votariam?

O capítulo 14 de Números continua nos dizendo exatamente como eles votaram. A congregação foi influenciada pelo relatório da maioria dos dez que agiram com base no medo, em vez da fé de Calebe e Josué.

O que a congregação fez? Eles tiveram um colapso.

Você já passou por isso? Sua família já passou por isso? Sua igreja? Eles tiveram um colapso.

Veja os versos 1–2 do capítulo 14: “Então toda a congregação se levantou e gritou em alta voz; e o povo chorou aquela noite. Todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão; e toda a congregação lhes disse. . .”

A propósito, você vê as referências a todos? Todos — toda a congregação.

Eu acho que Deus inspirou nesses dois versículos essas três referências ao fato de que eram todos eles; porque mais tarde, quando todos eles estivessem sob o juízo de Deus, saberíamos que o juízo de Deus era justo. Todos eles cederam ao medo.

. . .e toda a congregação lhes disse: ‘Quem dera tivéssemos morrido na terra do Egito ou mesmo neste deserto! E por que o Senhor nos traz a esta terra, para cairmos à espada e para que nossas mulheres e nossas crianças sejam presas? Não seria melhor voltarmos para o Egito?’ E diziam uns aos outros: ‘Vamos escolher um chefe e voltemos para o Egito.’ (vv. 2–4)

Inconcebível! Mas o medo fará você agir de forma irracional.

Um dos comentários que li enquanto estudava esta passagem, tem alguns parágrafos sobre essa cena que eu simplesmente tenho que ler para você. Ele descreve tão perfeitamente o que eu acho que estava acontecendo aqui. Esse comentário diz:

Ninguém falou sobre a graça de Deus. Ninguém recitou Seus milagres. Esquecido foi o ato de Deus quando a nação mais poderosa do mundo deles [a nação do Egito] foi impedida quando as águas voltaram correndo para os seus leitos. O trovão do Sinai, o fogo de Deus, o fato de que Ele falou, libertou e agraciou Seu povo além da imaginação — todas essas coisas foram esquecidas no seu paroxismo de medo. O medo, quando não é controlado, torna-se o seu próprio combustível, uma força autopropulsora que se expande à medida que se consome. . .

Os versículos um e dois enfatizam a intensidade do medo e da indignação de toda a população. A totalidade da comunidade foi entregue ao pranto, como apenas os povos do Oriente conseguem fazer. Esta não foi uma cena de resignação passiva. . . Devemos imaginar o pior tipo de fúria, um quadro de gritos, rasgar de roupas, arremessos, maldições, ira — uma intoxicação de tristeza”. 

(The Expositor’s Bible Commentary)

Isso é bem gráfico, não é? Você consegue imaginar a cena?

Agora se tornou governo da multidão. O medo transformou os Filhos de Israel em uma multidão, uma multidão violenta, uma multidão irracional. E essas sementes de medo foram plantadas por aqueles dez que não creram em Deus.

Depois de todas as evidências que tinham visto do plano gracioso de Deus e do Seu poder para proteger e prover, o que fizeram? Eles se revoltaram.

Eles acusaram Deus, o seu Pastor, o seu Salvador, o seu Redentor; acusaram-no de intenção maliciosa. “Tu nos trouxeste aqui para nos matar.” E disseram: “Queremos voltar para o Egito. Nós amávamos o Egito.”

Claro que haviam passado anos reclamando e chorando e implorando para sair do Egito. Mas agora, quando viram o que seria necessário para entrar na Terra Prometida, disseram: “Queremos voltar.”

Então você tem Moisés, Arão, Calebe e Josué, quatro homens permanecendo sozinhos contra toda essa multidão. Eles estavam claramente nadando contra a maré. Mas Josué e Calebe não foram influenciados. Veja o versículo 5:

Então Moisés e Arão caíram sobre o seu rosto diante da congregação dos filhos de Israel. E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que eram daqueles que espiaram a terra, rasgaram as suas roupas e falaram a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: ‘A terra pela qual passamos para espiar é terra muitíssimo boa’

Extremamente boa. Essa palavra em hebraico, extremamente, na verdade é um modificador repetido que poderia ser traduzido como “muito, muito boa.” A terra é muito, muito boa.

Lembre-se disso quando você estiver enfrentando os gigantes, quando souber que avançar na vontade ou nos caminhos de Deus no seu casamento, no seu local de trabalho, na sua igreja ou no seu ministério vai exigir alguma batalha. Lembre-se de que a terra para onde o Senhor está levando você é muito, muito boa.

Não perca essa perspectiva. Se perder, você cederá ao medo.

Veja, ninguém estava questionando que a terra era muito boa. Todos os espias concordaram quanto a isso. Mas Josué e Calebe foram os que mantiveram o foco nisso e disseram: “Deus pode nos capacitar a entrar e tomar a terra.”

Antes de avançarmos para o próximo versículo, quero inserir um parêntese aqui, algo que me chamou a atenção enquanto eu estudava essa passagem. Ao analisarmos a vida de Josué de forma mais ampla nesta série, temos procurado pistas sobre como permanecer fiel a Deus ao longo do tempo — como ser um homem ou uma mulher de fé e coragem quando tudo está contra você.

Uma das chaves que vejo nesta passagem é a importância de procurar amigos que pensam da mesma maneira, que têm o mesmo coração, que ficarão ao seu lado em fé. Josué e Calebe permaneceram juntos contra o medo e a incredulidade da congregação.

Já vimos o coração que Josué tinha por Deus. Agora Josué encontra em Calebe um espírito afim.

Eles se aproximaram um do outro porque eram de um molde diferente. Eram feitos de um tecido diferente dos outros dez espias.

Em vez de ir com a multidão, Josué se ligou a homens de fé — homens como Moisés, de quem ele tinha sido assistente todos aqueles anos, e homens como Calebe, um homem mais jovem que estava disposto a confiar em Deus — homens que encorajavam e fortaleciam uns aos outros para seguir plenamente o Senhor.

Há momentos na sua vida em que você pode ser chamada a avançar em fé, e você não tem ninguém para caminhar com você além do Senhor — nenhum espírito a fim, ninguém mais exercendo fé, talvez na sua casa ou no seu local de trabalho ou na sua situação. E se é aí que Deus te coloca, então Ele te sustentará e te fortalecerá sobrenaturalmente para entrar na batalha.

Mas sou tão grata, quando olho para trás na minha vida, por outras pessoas que me encorajaram na minha caminhada de fé, e outras pessoas que me ajudaram a me sustentar quando eu estava escorregando para a incredulidade e o medo; pessoas que me ajudaram a focar no Senhor em vez de nos gigantes.

Às vezes é apenas um telefonema. Às vezes estou desanimada, com medo e começando a cair na incredulidade. Eu faço um telefonema para alguém que conheço, outra mulher que sei que é uma mulher de fé, e digo: “Estou lutando.”

Agradeço a Deus pelas mulheres na minha vida que dirão: “Lembre-se das promessas de Deus. Deus é maior. Você vai passar por isso. Lembre-se de como Deus tem sido fiel.”

Elas me ajudam a relembrar a fidelidade de Deus. Elas me ajudam a olhar para frente e dizer: “Gigantes? Sim, eles são grandes, mas não são tão grandes quanto Deus. Avance. Você pode vencê-los.”

Eu não apenas preciso de pessoas assim, mas quero ser o tipo de mulher que faz isso pelos outros. Quando outras estão caindo na incredulidade, quero ser o tipo de amiga que pode caminhar ao lado delas e inspirar e incutir fé nas promessas da aliança de Deus.

Há momentos nesta caminhada de fé em que você começa a pensar que está louca porque ninguém mais pensa como você. Recebemos cartas e e-mails de mães dizendo: “Estamos tentando criar nossos filhos à maneira de Deus. Estamos tentando protegê-los de influências negativas e ímpias. Estamos tentando andar pela fé em nossas contribuições ou em qualquer área da vida; mulheres solteiras dizendo: “Estou andando pela fé e esperando no Senhor pelo tempo dele, e não quero dizer sim a um homem como marido até que seja a escolha de Deus e o tempo de Deus.”

As pessoas ao seu redor muitas vezes não apoiarão essas escolhas. Até mesmo dentro da igreja você encontrará pessoas que vão tentar te levar para baixo, para a incredulidade ou para o medo.

Então você pode começar a pensar: “Sou a única pessoa no planeta que está pensando dessa maneira?” Bem, você não é.

Peça a Deus para trazer um Calebe para a sua vida. Peça a Deus para te dar uma amiga — uma mulher, um cônjuge, um filho, uma mulher mais velha — alguém que crê em Deus com você — um espírito afim.

E peça a Deus para fazer de você esse tipo de amiga — alguém que encoraja a fé em vez de alimentar negatividade e medo no coração dos outros.

Bem, Josué e Calebe permanecem juntos, e em vez de focar nos gigantes, eles focam em Deus. Eles apontam as pessoas para Ele. Veja os versículos 8–9 e observe a ênfase em Deus.

Eles dizem: “Se o Senhor se agradar de nós, então nos fará entrar e nos dará essa terra, que é uma terra que mana leite e mel. Tão somente não sejam rebeldes contra o Senhor e não tenham medo do povo dessa terra, porque, como pão, os podemos devorar; a proteção que eles tinham se foi. O Senhor está conosco; não tenham medo deles.”

Nos versículos 8 e 9 vemos várias coisas que ajudaram Josué e Calebe a permanecer firmes em sua fé. O que os ajudou diante de obstáculos insuperáveis, oposição imensa? O que os manteve avançando em fé?

Primeiro, eles viram o coração de Deus. Eles disseram: “Se o Senhor se agradar de nós.” Essa palavra significa “agradar-se de, desfrutar, sorrir sobre.” Eles disseram: “Deus nos ama. Ele não nos trouxe aqui para nos matar. Ele se agrada de nós.”

Então as Escrituras dizem no Salmo 149.4: “Porque o Senhor se agrada do seu povo.” Lembre-se disso quando estiver enfrentando os gigantes. Lembre-se do coração de Deus.

Lembre-se de Sofonias 3.17 que diz: “O Senhor, seu Deus. . . Ele ficará muito contente com você. Ele a renovará no seu amor, e se encherá de júbilo por causa de você.” Lembre-se do coração de Deus.

Então lembre-se da oferta graciosa de Deus, da intenção graciosa de Deus. Ele está nos levando para uma terra que mana leite e mel. É uma terra de prosperidade e abundância. Não se esqueça disso. Isso te dará fé.

Lembre-se de Jeremias 29.11. Você já o citou muitas vezes: “Eu é que sei que pensamentos tenho a respeito de vocês, diz o Senhor. São pensamentos de paz e não de mal, para dar-lhes um futuro e uma esperança.” Tenha em mente a intenção e a oferta graciosa de Deus.

Então, não se esqueça das promessas de Deus. “Ele nos fará entrar nesta terra e a dará a nós.” Como sabemos disso? Porque Ele disse que faria. Ele fará. Lembre-se das promessas de Deus. Apegue-se a elas sempre que tudo parecer contrário.

Lembre-se da autoridade de Deus. Deus não apenas prometeu que nos daria isso, mas Ele nos disse para entrar e tomar posse.

Então Josué e Calebe dizem ao povo: “Não se rebelem contra o Senhor.” Se vocês caírem em incredulidade e medo aqui, estarão rejeitando a autoridade de Deus. Estarão se rebelando contra Ele.

Então lembre-se de que o inimigo está indefeso. Ah sim, eles são altos. Sim, há gigantes. Sim, eles têm cidades fortificadas e grandes armas.

Mas Josué e Calebe viram com os olhos da fé algo que os outros dez espias não puderam ver. Eles disseram: “A proteção deles foi removida.”

Essa palavra proteção no hebraico muitas vezes é traduzida como “sombra” ou “abrigo.” Você vê declarações sobre estar debaixo da sombra do Todo-Poderoso, debaixo da sombra ou das asas do Onipotente.

Ele é a nossa proteção. Eles estão dizendo que a sombra, o abrigo, a proteção que Deus havia colocado sobre aquela terra no passado foi removida deles. Agora eles foram deixados indefesos.

Não importa quão altas sejam aquelas muralhas, não importa quão altos sejam aqueles soldados, Deus removeu a Sua cobertura e proteção deles, e eles não têm muralhas altas o suficiente ou grossas o suficiente para resistir ao povo de Deus indo no poder de Deus. Lembre-se disso.

Então lembre-se da presença de Deus. “O Senhor está conosco.” O Senhor está conosco. Essa é a nossa proteção.

Eles foram deixados indefesos. A proteção deles foi removida, e o Senhor está conosco. Como podemos perder?

Sim, haverá uma batalha, mas como podemos perder? Portanto, Josué e Calebe dizem: “Não os temam. Não se rebelem. Entrem na terra.”

Raquel: Nancy DeMoss Wolgemuth voltará já para orar.

Mas antes, seja abençoada pelo livreto que Nancy escreveu sobre medo. É o livreto chamado Encarando nossos medos. O que você faz quando sente medo de entregar totalmente sua vida a Jesus e ao plano dele para sua vida?

Deixe que este pequeno livreto acalme seu coração cheio de medo. Veja a liberdade que surge quando decidimos entregar nossos medos mais profundos a Deus.

Para receber esse livreto digital: Você só precisa efetuar uma doação de qualquer valor por PIX ou cartão. Acesse a aba “DOAÇÕES” no site para ver os detalhes de como fazer essa doação.

Use o formulário de contato, ou envie um e-mail para: contato@avivanossoscoracoes.com, inclua o comprovante da doação e informe que o livro digital que gostaria de receber é o Encarando nossos medos.

Você também pode adquirir este recurso impresso. Dê uma olhadinha no site para saber como: avivanossoscoracoes.com.

Deus a chamou para uma vida significativa, cheia de propósito. Se você é como a maioria das pessoas, obstáculos e desafios ameaçam impedi-la de viver essa vida. O ensino de Nancy sobre Josué é um recurso tão valioso, encorajando-nos a avançar e não desistir.

Estamos em um estudo chamado Lições da vida de Josué (Parte 3): Confiando em Deus pela terra prometida. Depois que a série terminar, desafios e obstáculos continuarão surgindo na sua vida.

Bem, você sabe que Deus quer que você tome uma determinada decisão, mas o medo diz: “De jeito nenhum.” Nancy oferecerá conselhos sólidos para situações assim no próximo episódio. Aguardamos você!

Agora, vamos orar.

Nancy: Pai, nós Te agradecemos pela Tua presença, Teu poder, Tuas promessas, Tua proteção que estão conosco neste dia. Ajuda-nos a lembrar do Teu coração, que Tu te agradas de nós.

Ajuda-nos a lembrar que Tu tens intenções e planos graciosos para as nossas vidas. Ajuda-nos a lembrar das Tuas promessas e a reivindicá-las.

Ajuda-nos a lembrar que estamos debaixo da Tua autoridade, que Tu nos disseste para entrar e tomar a terra. E que possamos ver que o inimigo foi deixado indefeso porque Jesus Cristo o deixou indefeso na cruz, e nós entramos em nome e no poder e na força do Senhor Deus Todo-Poderoso, o Rei conquistador dos reis e Senhor dos senhores.

Faz de nós mulheres de fé. Perdoa-nos pelo nosso medo e faz de nós mulheres que inspiram fé nos outros. Eu oro em nome de Jesus, amém.

Raquel: O Aviva Nossos Corações é o ministério em língua portuguesa do Revive Our Hearts com Nancy DeMoss Wolgemuth, sustentado por seus ouvintes e dedicado a chamar as mulheres à liberdade, plenitude e abundância em Cristo.

Clique aqui para o original em inglês.